近期基金一哥王亞偉被質(zhì)疑其在購買東方金鈺的過程中涉嫌內(nèi)幕交易，一時間因翡翠暴漲成名的東方金鈺再次走進(jìn)眾人視線。對于擁有豐富庫存的東方金鈺而言，翡翠原石今年來的一路暴漲使其獲益良多，但對于產(chǎn)業(yè)鏈的其他同行而言，原石猛漲并非幸事。
中小企業(yè)“頭”大
據(jù)資料顯示，2000年到2009年，翡翠價(jià)格平均每年漲幅約為18%。2010年年初至年中，普通翡翠漲幅接近60%，遠(yuǎn)超過往年；而像玻璃種、冰種、蛋清種這些被稱為“東方鉆石”的精品翡翠，漲幅更達(dá)100%～200%。
“08年翡翠原石受到金融危機(jī)影響，炒作不熱，但09年經(jīng)濟(jì)回暖后，其價(jià)格一直飆升。”行內(nèi)人士表示，這些年大量開采原石產(chǎn)地，使得其資源日益緊缺，而且翡翠原石出產(chǎn)地緬甸方面也正在明顯控制上等原石的出口，這導(dǎo)致上等的原石價(jià)格猛漲。
“今年翡翠漲勢特別快，因?yàn)榇罅康挠钨Y在炒作，尤其是原本進(jìn)入房地產(chǎn)行業(yè)的游資遇到房產(chǎn)調(diào)控后，抽出來炒作翡翠，尤其是炒作中高端翡翠產(chǎn)品。”中國商業(yè)聯(lián)合會珠寶首飾委員會執(zhí)行會長何乃華表示。
另一位行內(nèi)人士則表示，看到翡翠原石暴漲，很多企業(yè)都在囤積優(yōu)質(zhì)原石，越囤原石越貴，越貴越有人囤，然后就是惡性循環(huán)，越囤越貴，越貴越囤。
原石的一路高漲，樂了原材料供應(yīng)商，卻苦了下游鏈條上的眾多中小企業(yè)和零售商們。
“做中低端翡翠零售生意的我們是越來越難活了。”在珠寶零售圈混跡多年的朱女士記者感嘆道，“翡翠的原材料今年一直在漲，我們這些加盟店從品牌加盟主那拿貨，而到手的成品價(jià)隨著原材料的走高也一直飆漲。”
朱女士舉例道，一件款式相對簡單的翡翠飾品年初進(jìn)貨價(jià)在1000元左右的，到如今年末基本上都要2000元以上，甚至更高。
“對于普通消費(fèi)者而言，同樣的東西漲的如此快，他們并不買賬，這對只有幾百萬規(guī)模的零售加盟商而言，成本一時無法轉(zhuǎn)嫁，又沒有更充裕的資金去囤積新貨，不少同行在這過程中倒閉關(guān)門，轉(zhuǎn)行了。”朱女士稱。
發(fā)出類似感慨的不僅來自終端的結(jié)盟零售商，還有中游的翡翠加工、鑲嵌環(huán)節(jié)的廠商。
一家從鉆石鑲嵌逐漸轉(zhuǎn)變以翡翠鑲嵌為主的珠寶加工廠商告訴記者，“幾年前看著翡翠熱，翡翠鑲嵌利潤高些，我們就逐步擴(kuò)大該類訂單業(yè)務(wù)，主要接受一些中小翡翠企業(yè)的鑲嵌訂單，但今年來，這部分訂單未隨珠寶行業(yè)整體熱而增長，業(yè)務(wù)一直停滯不前，原位徘徊，我們自己分析是因?yàn)槟壳霸S多中小翡翠企業(yè)由于原材料上漲不敢出貨。”
在上游的原料采購商眼中，高漲的原石也成為不得不吞下的苦果。一家經(jīng)營自有翡翠品牌的廣東玉商曾去6月舉行的緬甸公盤看貨采購。“上好的石料被炒的離譜，普通的料子價(jià)格也很高，有些難以接受，按照這樣的價(jià)格和目前工人用工成本，利潤空間將很窄。”上述人士表示，“眼下國內(nèi)公盤競價(jià)也很激烈，50000萬元的石料一個月后就炒成了80000萬，不過，價(jià)格再高，我也得進(jìn)貨，沒玉料工廠就得停工。”
據(jù)其介紹，很多同行都是“勒緊褲腰帶”拿貨，看到好料子硬著頭皮高價(jià)買下。
另一位玉商同行則表示，“現(xiàn)在不敢賣貨，因?yàn)橘u掉的翡翠成品還不如收購的翡翠原石值錢，怕虧本，眼下只能把石頭壓在手里，觀望這個市場如何變化，不過這樣一來也導(dǎo)致我們這樣的中小企業(yè)資金鏈吃緊，處于左右為難的尷尬境地中。”
行業(yè)洗牌加速
對于許多中小企業(yè)而言，翡翠原材料高漲對其負(fù)面沖擊不小。在實(shí)力雄厚的翡翠企業(yè)眼中，原材料漲價(jià)則是擴(kuò)張中高端市場、大幅囤貨的好機(jī)會。
一家主營原石批發(fā)、輔營珠寶加工銷售的企業(yè)負(fù)責(zé)人向記者表示，“我們在緬甸原產(chǎn)區(qū)有自己的礦點(diǎn)，通過緬甸公盤交易時可以用較低的價(jià)格收購原石，國內(nèi)許多大型翡翠公司都向我們拿貨，對于庫存問題，我們的庫存一直較為豐厚，原材料漲價(jià)并沒有造成影響。”
據(jù)了解，緬甸公盤,是翡翠唯一產(chǎn)地緬甸最大規(guī)模的翡翠拍賣,也是眾多國內(nèi)公司主要的翡翠毛料貨源。
“現(xiàn)在優(yōu)質(zhì)翡翠資源奇缺，國內(nèi)都很難再現(xiàn)新的高檔翡翠，囤積貨源，搶占利潤空間大、價(jià)格猛漲的中高端翡翠原料市場，便成為眾多實(shí)力較強(qiáng)企業(yè)的選擇。我們公司此前的一塊優(yōu)質(zhì)原石去年估價(jià)不過200萬歐元，今年賣出價(jià)達(dá)到2000萬歐元，這個市場今年極其瘋狂。”該負(fù)責(zé)人表示。
“國內(nèi)許多實(shí)力較強(qiáng)的主營翡翠業(yè)務(wù)的企業(yè)都在今年不約而同的引入資金，甚至有企業(yè)通過出讓10%-20%的股權(quán)為代價(jià)，吸引風(fēng)投的注意。”該行業(yè)人士認(rèn)為，這樣做一方面是為了抵抗翡翠原料成本的上漲，另一方面也是想盡可能收購囤積優(yōu)質(zhì)翡翠原石，搶占中高端翡翠市場。
上述人士的說法并非空穴而來風(fēng)。
作為國內(nèi)翡翠珠寶行業(yè)唯一一家上市公司東方金鈺在9月初公告稱，子公司深圳市東方金鈺珠寶實(shí)業(yè)有限公司（簡稱深圳東方金鈺）向建設(shè)銀行深圳市分行申請人民幣 2.6 億元流動資金貸款，期限 1 年，用于深圳東方金鈺向緬甸公盤購買翡翠原料。
來自東方金鈺半年報(bào)顯示，該公司存貨為13.24億元，較2009年年底大幅增加了63.30%，其中庫存珠寶-玉石（即翡翠原料石頭）占比最大，中期賬面價(jià)值為9.75億元，較年初大幅增加了73%，占存貨的73.6%。而往年其玉石庫存大多在5億元左右。
海通證券的行業(yè)分析報(bào)告指出，東方金鈺最大的亮點(diǎn)在于翡翠漲價(jià)將帶來存貨價(jià)值的大幅提升。近年來公司的翡翠原料儲備豐厚，充分保障了未來的發(fā)展，同時原料的價(jià)值也是不斷上升，為公司業(yè)績提升起到關(guān)鍵作用。
一位行業(yè)資深人士表示，翡翠原料漲價(jià)這個過程，就是市場不斷分化重組的過程，強(qiáng)者憑借雄厚的資金鏈和對上游供應(yīng)鏈的整合瓜分中高端市場，低端翡翠市場由于原石品質(zhì)低，保值作用不高，反而呈現(xiàn)相對過剩的局面，但在目前整體翡翠原石漲價(jià)的情況下，低端翡翠產(chǎn)品生產(chǎn)企業(yè)即使相互間競爭不激烈，也將面對重重困難。而溢價(jià)率極高的中高端產(chǎn)品市場，由于中小企業(yè)沒有相應(yīng)的資金購得優(yōu)質(zhì)原石，會逐步退出這個游戲舞臺。“對于中小翡翠玉石經(jīng)營商來說，日子已難瀟灑，而一些有實(shí)力和影響力比較大的品牌卻是眾人圍捧。目前的翡翠市場呈‘冰火兩重天’的格局，行業(yè)洗牌隨著原料上漲正在加速。”該人士稱。
對于當(dāng)下不少中小翡翠企業(yè)的困境，中國商業(yè)聯(lián)合會珠寶首飾委員會執(zhí)行會長何乃華有另外一番看法。
“當(dāng)年翡翠一熱，大伙都涌入這個市場，良莠不齊，往往是老手忽悠新手，新手忽悠外行，如今隨著原料上漲多帶來的行業(yè)連鎖反應(yīng)是件好事，大家都在思考如何轉(zhuǎn)型，尤其對于中小企業(yè)而言。”
“翡翠屬于珠寶，不僅僅體現(xiàn)在保值上，更多的是裝飾功能，現(xiàn)在的翡翠市場過度關(guān)注中高端產(chǎn)品炒作起來的的高利潤，忽略了低端市場，未來隨著市場的成熟，低端翡翠的裝飾作用也會逐漸增強(qiáng)，我們的中小企業(yè)更多的要改變自己的經(jīng)營思路，強(qiáng)化中低端產(chǎn)品的設(shè)計(jì)理念和做工上，吸引更多的消費(fèi)者把目光從保值收藏功能向裝飾功能轉(zhuǎn)過來，否則大家都是同質(zhì)化的產(chǎn)品，集體沉沒在這個市場中。”
對于翡翠原料猛漲這個問題，何乃華表示，當(dāng)各類游資撤走后，翡翠熱會降溫。
翡翠原料一路漲價(jià)引致行業(yè)變動這個問題，中寶協(xié)副秘書長史洪岳則持中懇的觀點(diǎn)。“翡翠市場變化本身是市場的自然規(guī)律，而在目前，整個行業(yè)價(jià)格波動頻繁，資源、利益分配不平衡的時候，企業(yè)難免起伏波折，翡翠原材料漲漲跌跌無法預(yù)測，能夠預(yù)測僅是行內(nèi)企業(yè)自身對于風(fēng)險(xiǎn)規(guī)避、資本運(yùn)作、戰(zhàn)略布局上的變化。所以眼下翡翠原料一路高漲，對眾多企業(yè)而言，這是成功更上一層樓的機(jī)遇，當(dāng)然也極具風(fēng)險(xiǎn)。和2008年的金融危機(jī)一樣，當(dāng)時倒下的珠寶企業(yè)很多，但做好的珠寶企業(yè)也很多，隨著市場變好，做好的企業(yè)發(fā)就擁有更大的發(fā)展空間。”